1 00:01:11,960 --> 00:01:13,791 No pedí la cuenta. 2 00:01:13,880 --> 00:01:16,075 Lo siento señor, es tarde, estamos cerrando. 3 00:01:16,160 --> 00:01:19,038 Si fuera tú, debería cerrar por completo. 4 00:01:19,120 --> 00:01:22,999 Encontré esto... en el plato del día de tu chef. 5 00:01:24,600 --> 00:01:26,591 ¿Qué pasa, Carlos? 6 00:01:27,280 --> 00:01:29,919 Encontré una horquilla en mi comida. 7 00:01:31,000 --> 00:01:33,195 Comiste tu comida, ¿por qué no te quejaste? 8 00:01:33,280 --> 00:01:35,919 No quería montar una escena, ¿verdad? 9 00:01:36,000 --> 00:01:39,310 El punto es, ¿qué vas a hacer al respecto? 10 00:01:39,400 --> 00:01:41,630 Esto no estaba en tu comida. lo trajiste contigo. 11 00:01:41,720 --> 00:01:43,711 Te lo estás probando. 12 00:01:43,800 --> 00:01:47,998 Ahora, ¿por qué no te vas en silencio? y no te molestes en volver. 13 00:01:48,080 --> 00:01:52,153 Para ti es fácil decirlo, ¿no? No es tan fácil de demostrar. 14 00:01:52,240 --> 00:01:56,472 Entonces creo que debería recibir una compensación. Daños y perjuicios. 15 00:01:56,560 --> 00:01:57,913 ¿Di cinco libras? 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,956 ¿Nos conformamos? 17 00:02:00,040 --> 00:02:02,429 Muy bien, arreglémonos. 18 00:02:04,120 --> 00:02:05,997 Guido, ¿podrías dedicarme un minuto? 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,395 Este señor se va. 20 00:02:16,160 --> 00:02:17,912 ¡Está bien, está bien! 21 00:02:33,160 --> 00:02:35,879 Estos folletos son muy útiles. 22 00:02:35,960 --> 00:02:40,431 Te dicen los lugares interesantes a los que ir. y dónde comer barato. 23 00:02:41,240 --> 00:02:45,518 Eva, no hace falta economizar. en esa medida. Estamos de vacaciones, ¿no? 24 00:02:45,600 --> 00:02:48,319 Sí, pero no tenemos dinero para tirarlo. 25 00:02:48,400 --> 00:02:49,913 Oye, eso me recuerda. 26 00:02:50,000 --> 00:02:54,232 ¿Crees que nuestro fondo de vacaciones ¿Estirar a una onza de tabaco? Se me acabó. 27 00:02:54,320 --> 00:02:56,595 Vincent, fumas demasiado. 28 00:02:56,680 --> 00:03:00,355 Sí, mi único vicio... o casi. 29 00:03:00,440 --> 00:03:03,637 (Risas) ¿Dónde conseguirás tabaco? a esta hora de la noche? 30 00:03:03,720 --> 00:03:06,359 Hay un quiosco del lado del puerto, ¿no? 31 00:03:06,440 --> 00:03:07,919 Ah. 32 00:03:08,000 --> 00:03:11,436 - ¡Cuidadoso! - (Gemidos) Mesa arruinada. 33 00:03:21,800 --> 00:03:23,995 Hola, señor Parkin. ¿Vas a salir? 34 00:03:24,080 --> 00:03:26,799 Oh, sólo un pequeño paseo y... se me acabó el tabaco. 35 00:03:26,880 --> 00:03:29,758 Ah, lo siento. Sólo vendemos cigarrillos de máquina. 36 00:03:29,840 --> 00:03:33,230 Está bien, no. Una gota de aire fresco me vendría bien. 37 00:03:34,320 --> 00:03:36,197 ¿Algo anda mal con tu pierna? 38 00:03:36,280 --> 00:03:38,714 Oh, es... es una vieja herida. 39 00:03:39,280 --> 00:03:40,349 Fútbol americano. 40 00:03:41,640 --> 00:03:43,790 Yo era profesional cuando era más joven. 41 00:03:43,880 --> 00:03:46,599 - Manchester unido. -¡¿Manchester United?! 42 00:03:46,680 --> 00:03:50,355 ¿Qué, Bobby Charlton? ¿Gorro alto de piel negra? ¡Le ganaron al Benfica de Lisboa! 43 00:03:50,440 --> 00:03:52,954 ¿Cuándo estuviste con ellos? ¿Con quién jugaste? 44 00:03:54,240 --> 00:03:57,915 Er... bueno, er, estaban los... Bert Trautmann, por supuesto. 45 00:03:58,000 --> 00:04:00,878 Bert Trautmann jugó para Manchester City, ¿no? 46 00:04:00,960 --> 00:04:04,873 Oh sí. Eso es... eso es correcto. Al mismo tiempo mientras jugaba para el Manchester United. 47 00:04:04,960 --> 00:04:06,871 Eso es... eso es lo que quiero decir. 48 00:04:06,960 --> 00:04:10,270 No estabas cojeando hoy cuando llegaste, ¿verdad? 49 00:04:11,080 --> 00:04:14,834 Ah, no. Pero bueno, es el aire del mar. llega al cartílago. 50 00:04:35,680 --> 00:04:39,150 (En radio) ♪ de repente 51 00:04:39,240 --> 00:04:42,357 ♪ No soy la mitad del hombre que solía ser... ♪ 52 00:04:42,440 --> 00:04:43,793 £ 1,10... 53 00:04:45,800 --> 00:04:48,633 Espera un segundo. Eso es £1,37. 54 00:04:54,800 --> 00:04:57,268 - Hermosa noche. - ¿Sí? 55 00:04:58,040 --> 00:05:00,474 Más temprano había un bonito cielo rojo. 56 00:05:00,560 --> 00:05:02,994 Ya sabes lo que dicen, "Cielo rojo por la noche, delicia del pastor". 57 00:05:03,080 --> 00:05:06,675 - Negro ahora. - No, no lo es. Azul. 58 00:05:07,520 --> 00:05:09,750 Terciopelo azul y estrellas. 59 00:05:09,840 --> 00:05:12,877 Al igual que en el desierto occidental, en mis días de ejército. 60 00:05:12,960 --> 00:05:14,598 El Alamein, Tobruk. 61 00:05:14,680 --> 00:05:18,116 Fue justo después del bombardeo, Estábamos esperando para darle el empujón a Rommel. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,475 Así es como me lesioné la pierna. 63 00:06:08,560 --> 00:06:11,791 - (Gime de dolor) - (Perro ladrando) 64 00:06:17,680 --> 00:06:19,636 (Gemidos) 65 00:06:42,640 --> 00:06:47,509 - ¿Cuándo fue la última vez que los arreglaste? - Oh... oh, no estoy seguro. Un buen rato. 66 00:06:48,160 --> 00:06:51,550 - Es tu culpa, ¿no? - Supongo que sí. 67 00:06:51,640 --> 00:06:54,359 - Ibas cuesta abajo, ¿verdad? - Mmm. 68 00:06:55,240 --> 00:06:57,595 Echemos un vistazo. 69 00:07:00,200 --> 00:07:02,270 Perdón por romperlo pero ¿me estoy perdiendo algo? 70 00:07:02,360 --> 00:07:03,918 Me bajé de la bicicleta. 71 00:07:04,000 --> 00:07:06,833 Sí, volver a correr el Tour de Francia. 72 00:07:06,920 --> 00:07:09,480 Jim está arreglando los frenos. para no tener otro accidente. 73 00:07:09,560 --> 00:07:12,358 Habrá uno serio si estás no detrás de tu escritorio en diez segundos. 74 00:07:12,440 --> 00:07:14,396 Gracias por tu simpatía. 75 00:07:15,880 --> 00:07:18,110 Jim, quiero que investigues esto. 76 00:07:19,680 --> 00:07:22,956 Siempre que esté preparado renunciar a su carrera como mecánico. 77 00:07:24,040 --> 00:07:26,474 ¡Oh, un atraco! ¡Ahora hay una novedad, Barney! 78 00:07:26,560 --> 00:07:29,472 Está bien, está bien. Pero necesitamos atrapar a algunos de ellos. 79 00:07:30,480 --> 00:07:31,515 ¿Vincent Parkin? 80 00:07:31,600 --> 00:07:33,830 Si, una de esas historias que te hace hervir la sangre. 81 00:07:33,920 --> 00:07:37,276 Este tipo y su esposa ahorraron durante años a Jersey, y llegaron ayer. 82 00:07:37,360 --> 00:07:39,396 Anoche lo asaltaron. Le quitaron todo el dinero. 83 00:07:39,480 --> 00:07:41,436 - ¿Los uniformados no pueden manejar esto? - No, no pueden. 84 00:07:41,520 --> 00:07:44,796 - ¡Está bien! ¿Dónde se alojan? - La Barcaza Real. 85 00:07:44,880 --> 00:07:48,953 - Parece muy interesante. - ¡Bueno, es importante para Vincent Parkin! 86 00:07:49,040 --> 00:07:53,113 ¡Está bien! ¿Qué comiste en el desayuno? ¿Manual de policía?. 87 00:07:54,480 --> 00:07:58,189 Hace años que no estoy en el hospital. No desde que me rompí el brazo. 88 00:07:58,280 --> 00:08:02,353 Salto en paracaídas, en Noruega. 25.000 pies. 89 00:08:02,440 --> 00:08:06,194 Estaba comiendo sándwiches mientras bajaba. y de repente todo fue... 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,639 Ahí. ¿Cómodo? 91 00:08:16,720 --> 00:08:20,110 Sí, cómodo, muy. 92 00:08:20,200 --> 00:08:24,432 - Oye, esto me recuerda a los coches reales. - ¿Coches reales? 93 00:08:24,520 --> 00:08:28,479 Sí, Príncipe Felipe. Yo era su chofer. 94 00:08:29,560 --> 00:08:32,870 Bueno, entonces fue cuando Earl Mountbetten, por supuesto. 95 00:08:34,640 --> 00:08:36,596 Se casó con la princesa Isabel. 96 00:08:38,720 --> 00:08:40,073 Nuestra reina. 97 00:08:40,160 --> 00:08:42,913 ¿No lo hiciste... el duque de Edimburgo? 98 00:08:44,320 --> 00:08:45,833 ¿Eras su chófer? 99 00:08:45,920 --> 00:08:51,790 Sí, solía... solía conducirlos a ambos. a un escondite secreto que tenían, en el campo. 100 00:08:51,880 --> 00:08:55,429 Eso es bastante, haber trabajado para la casa real. 101 00:08:56,160 --> 00:08:59,436 Oh, sí, oh, por supuesto. Eso viene de familia, ¿no? 102 00:09:00,200 --> 00:09:04,193 'Ey,' ey, mi padre era cochero al rey Jorge VI. 103 00:09:04,880 --> 00:09:08,839 Puedo... puedo recordarlo... Puedo recordar que me dijo 104 00:09:08,920 --> 00:09:11,150 Qué frío hacía en los vagones. 105 00:09:11,240 --> 00:09:14,152 Preferiría estar detrás del volante de un Daimler. 106 00:09:14,240 --> 00:09:18,028 Recuerdo a mi padre hablando de la reina y el duque de edimburgo 107 00:09:18,120 --> 00:09:20,315 cuando llegaron a Jersey. 108 00:09:20,400 --> 00:09:24,632 - Sí, es cierto, yo estuve allí. - ¡No lo estabas! 109 00:09:24,720 --> 00:09:26,153 ¡Era! 110 00:09:27,600 --> 00:09:30,512 Me gustó mucho la isla. por eso volví aquí. 111 00:09:31,080 --> 00:09:36,279 Cor, querido, oh querido, eso fue hace 30 años. Más. 112 00:09:38,880 --> 00:09:43,078 Eva, esa es... esa es mi señora, Ella es alemana, ¿sabes? 113 00:09:43,160 --> 00:09:45,276 Nos conocimos cuando yo era prisionero de guerra. 114 00:09:45,360 --> 00:09:47,749 A menudo pensábamos en volver. 115 00:09:47,840 --> 00:09:51,913 Nunca fue posible, por una razón u otra. 116 00:09:52,000 --> 00:09:56,551 Bueno, hasta ahora. Y luego mira lo que pasa. 117 00:09:56,640 --> 00:09:59,996 Voy... voy y me dejo asaltar, ¿no? 118 00:10:01,960 --> 00:10:04,110 Y nos robaron todo el dinero de las vacaciones. 119 00:10:04,200 --> 00:10:06,156 (Zumbidos) 120 00:10:07,520 --> 00:10:09,431 Hola, Jersey Evening Post. 121 00:10:09,520 --> 00:10:11,636 ¿Podría hablar con uno de sus reporteros? 122 00:10:11,720 --> 00:10:14,075 Tengo esta pequeña y bonita historia que puedo contarte. 123 00:10:27,480 --> 00:10:30,119 - Hola Terry. - Hola, Jim. 124 00:10:30,200 --> 00:10:34,432 - ¿Este es nuestro hombre? - Hasta donde puedo sacar conclusiones del informe. 125 00:10:34,520 --> 00:10:37,193 Estoy esperando a la víctima. para venir a dármelo de primera mano. 126 00:10:37,280 --> 00:10:40,716 - ¿Y por qué no está Parkin aquí? - Está en el césped, siendo entrevistado. 127 00:10:40,800 --> 00:10:43,519 - ¿Siendo entrevistado? - Está a punto de convertirse en una celebridad. 128 00:10:50,520 --> 00:10:52,033 Hola tony. 129 00:10:53,200 --> 00:10:55,589 - Tienes una buena historia, ¿verdad? - Temporada tonta. 130 00:10:56,680 --> 00:11:00,389 Aun así, si los atracadores dan una sacudida a la gente, ¿Por qué la prensa no hace lo mismo con la policía? 131 00:11:00,480 --> 00:11:03,313 - Ah, otra vez. - Conciencia pública, Jim. 132 00:11:03,400 --> 00:11:05,470 Portada vacía, más bien. 133 00:11:05,560 --> 00:11:08,757 Intenta darnos un final feliz. En este, Jim. 134 00:11:08,840 --> 00:11:12,799 Intenta limitar tu conciencia pública Al comprador público, Tony, ¿quieres? 135 00:11:14,600 --> 00:11:16,431 Más tarde, por favor. 136 00:11:18,120 --> 00:11:20,839 Sargento detective Bergerac, del Bureau des Etrangers. 137 00:11:20,920 --> 00:11:22,751 ¿Ya lo ha atrapado, sargento? 138 00:11:22,840 --> 00:11:25,195 No, no lo hemos hecho, pero lo haremos con tu ayuda. 139 00:11:26,080 --> 00:11:28,389 ¿Nos ayudarías? con la descripción por favor? 140 00:11:29,120 --> 00:11:34,240 Las cejas, ellas... no eran tan pobladas. Al menos yo no lo creo. 141 00:11:41,280 --> 00:11:43,999 No, no, algo anda mal. con la boca. 142 00:11:44,080 --> 00:11:47,595 - Ojalá supiera qué era. - ¿Es demasiado grande, demasiado pequeño, qué? 143 00:11:48,240 --> 00:11:51,232 Creo que son los labios, eran un poco más gruesos. 144 00:12:00,800 --> 00:12:04,270 - ¿Cómo es eso? - Eso es bueno. Eso es asombroso. 145 00:12:04,360 --> 00:12:06,954 Eso es... exactamente igual a él. 146 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 No estás trabajando lo suficiente Te he estado observando. 147 00:12:39,360 --> 00:12:42,033 Nunca lo entenderé de esta estúpida jerga jurídica. 148 00:12:42,120 --> 00:12:43,872 Ya has oído suficiente en el tribunal. 149 00:12:43,960 --> 00:12:46,793 Eso, como dicen, está en contexto. 150 00:12:46,880 --> 00:12:50,475 A priori... en sentado... 151 00:12:50,560 --> 00:12:53,996 Pensar cuando te conocí por primera vez, Tu gran sueño era ser abogado. 152 00:12:54,080 --> 00:12:56,799 Ya no es necesario, ¿verdad? Te tengo. 153 00:12:59,040 --> 00:13:04,398 Eres el primer abogado que he hice el amor, ¿lo sabías? 154 00:13:04,480 --> 00:13:06,596 Eres mi primer ex convicto. 155 00:13:09,920 --> 00:13:12,309 Ahora ¿qué descubriste? 156 00:13:12,400 --> 00:13:16,075 Bueno, me temo que se tiene a sí mismo. involucrado en un atraco. 157 00:13:16,760 --> 00:13:17,909 ¡¿Él es qué?! 158 00:13:18,000 --> 00:13:19,877 (sonido metálico) 159 00:13:31,320 --> 00:13:37,509 ¡Ese maldito tonto! ¿No se da cuenta? ¿Eso podría poner en peligro el trabajo? ¡Mi trabajo! 160 00:13:37,600 --> 00:13:40,592 Todos mis planes, tiempo, dinero. 161 00:13:46,520 --> 00:13:50,149 - Quizás deberíamos cancelarlo. - Por supuesto que no. 162 00:13:50,240 --> 00:13:53,232 Aumenta los riesgos. 163 00:13:53,920 --> 00:13:56,115 Me gustan los riesgos. 164 00:13:56,200 --> 00:14:00,751 - Nunca debí haberte defendido. - ¿Por qué no? Me sacaste. 165 00:14:01,360 --> 00:14:06,309 Y estoy loco por ti cuando usa tu vestido negro y tu peluca. 166 00:14:25,320 --> 00:14:28,073 No, y nunca tuvo dinero. 167 00:14:28,160 --> 00:14:32,153 Bueno, quiero decir, si estuviera casado, él no lo habría hecho, ¿verdad? 168 00:14:32,240 --> 00:14:34,754 Tuvo cuatro hijos. 169 00:14:34,840 --> 00:14:37,115 Oh, sí, todavía le gusta. 170 00:14:38,200 --> 00:14:40,191 - ¿Sí? - Dos minutos. 171 00:14:41,080 --> 00:14:42,877 Espera, Rastro. 172 00:14:45,160 --> 00:14:47,196 ¿Conoces a este chico? 173 00:14:47,280 --> 00:14:48,952 Sí. 174 00:14:49,040 --> 00:14:52,510 Sí, vino aquí anoche. Tarde. Estaba a punto de callarme. 175 00:14:52,880 --> 00:14:53,835 Seguir. 176 00:14:53,920 --> 00:14:56,992 Bueno, siguió hablando del cielo y del desierto, 177 00:14:57,080 --> 00:15:00,356 - y bayonetas y Rommel. -¿Rommel?. 178 00:15:00,440 --> 00:15:03,830 Su tiempo en la guerra. el dijo De ahí sacó su pierna gamma. 179 00:15:03,920 --> 00:15:06,070 Lorna, ¿todavía estás ahí? 180 00:15:06,160 --> 00:15:09,197 Dije que espera, Tracey, no tardaré ni un minuto. 181 00:15:12,120 --> 00:15:15,112 - ¿Qué tal este chico? - Oh, lo conozco, sí. 182 00:15:15,200 --> 00:15:16,872 ¿Tú haces? 183 00:15:16,960 --> 00:15:20,270 Sí, estuvo aquí toda la noche. Vino por una... Coca-Cola. 184 00:15:21,560 --> 00:15:25,075 - ¿De qué se trata? - Es sólo, eh... rutina. 185 00:15:25,160 --> 00:15:27,720 - ¿Sabes su nombre? -Mitch. 186 00:15:28,560 --> 00:15:30,391 ¿Solo Mitch? 187 00:15:31,120 --> 00:15:32,917 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 188 00:15:36,120 --> 00:15:39,157 Tracey, ¿conoces a ese tipo Mitch? 189 00:15:40,040 --> 00:15:41,758 Sí, eso es correcto. 190 00:15:41,840 --> 00:15:43,671 Sí, el que siempre... 191 00:15:43,760 --> 00:15:46,149 ¿Sabes dónde trabaja? 192 00:15:46,240 --> 00:15:51,314 (Hombre) ¿Fresco? Estos fueron Atrapado esta mañana, cariño. Mira esto... 193 00:15:55,960 --> 00:15:59,430 - Ve por el costado, yo entraré por aquí. ¿Bien? - Está bien, amigo. 194 00:16:05,200 --> 00:16:08,590 - Hola, Lil. - Hola Jim. ¿Qué estás haciendo aquí? 195 00:16:08,680 --> 00:16:10,636 Estoy buscando a este chico. 196 00:16:11,680 --> 00:16:14,148 - Ah, Mitch. - ¿Qué, tú también lo conoces? 197 00:16:14,240 --> 00:16:17,437 Ah, lo conozco. Él es un problema. Tuvimos que Echarlo del Royal Barge anoche. 198 00:16:17,520 --> 00:16:20,478 - ¿A qué hora fue eso? - Sobre las diez y media. 199 00:16:20,560 --> 00:16:22,710 Creemos que es el tipo que asaltó a su invitado. 200 00:16:22,800 --> 00:16:25,360 ¿Vincent Parkin? Eso fue terrible, ¿no? 201 00:16:25,440 --> 00:16:28,557 - Aún así, le darán el alta esta tarde. - Sí, lo sé. 202 00:16:28,640 --> 00:16:31,200 - Perdió todo su dinero, ¿no? - Cada centavo. 203 00:16:31,280 --> 00:16:33,874 Bueno, él no tiene que preocuparse. sobre la factura del hotel. 204 00:16:33,960 --> 00:16:35,279 Eres un viejo blando, ¿no? 205 00:16:35,360 --> 00:16:38,670 Bueno, no esperas que te lance los sacas a la calle, ¿y tú? 206 00:16:47,200 --> 00:16:49,316 Hola, señor Mitchell. 207 00:17:18,000 --> 00:17:19,991 ¡Dar marcha atrás! 208 00:17:20,080 --> 00:17:22,878 ¡Y tú! ¡Te lo advierto! 209 00:17:35,600 --> 00:17:37,352 Una llamada para usted, señor Dayton. 210 00:17:41,120 --> 00:17:42,075 ¿Hola? 211 00:17:42,160 --> 00:17:43,752 - (Hombre) ¿Señor Dayton? - ¿Sí? 212 00:17:43,840 --> 00:17:46,991 - Fairfax y compañía. - Oh sí. Señor Fairfax. 213 00:17:47,080 --> 00:17:49,992 Querías confirmación Sobre la entrega desde Nueva York. 214 00:17:50,080 --> 00:17:51,433 ¿Tienes el artículo aquí? 215 00:17:51,520 --> 00:17:55,718 Si señor, estará disponible para su examen. cuando sea conveniente. 216 00:17:55,800 --> 00:17:58,917 Gracias señor Fairfax, muy eficiente de su parte. 217 00:17:59,000 --> 00:18:02,629 Mi colega y yo estaremos cerca mañana por la tarde para verlo. 218 00:18:02,720 --> 00:18:04,870 - ¿A eso de las tres? - Sí, señor. 219 00:18:07,320 --> 00:18:10,596 Qué terriblemente eficientes somos. 220 00:18:11,920 --> 00:18:16,630 Les aconsejaría señoras y señores leer esta historia con mucha atención. 221 00:18:16,720 --> 00:18:20,872 Dependemos en gran medida de nuestros ingresos del turismo. 222 00:18:20,960 --> 00:18:27,115 Entonces, cuando asaltan a un turista en nuestra isla, No podemos simplemente esconderlo debajo de la alfombra. 223 00:18:27,200 --> 00:18:28,713 (Hombre) Claro, sí. 224 00:18:28,800 --> 00:18:33,191 Ahora sé que hay quienes Prefiero ignorar todo 225 00:18:33,280 --> 00:18:38,149 porque significa que las medidas medidas adoptadas para garantizar la seguridad pública 226 00:18:38,240 --> 00:18:39,719 son inadecuados! 227 00:18:39,800 --> 00:18:44,920 Ahora exijo, para todos, protección contra robo y ataque. 228 00:18:45,000 --> 00:18:48,117 ¿Qué sugieres que hagamos? ¿Duplicar la fuerza policial? 229 00:18:48,200 --> 00:18:51,954 No, duplica la eficiencia de la fuerza que ya tenemos. 230 00:18:52,040 --> 00:18:53,792 (Los miembros murmuran aprobación) 231 00:19:04,720 --> 00:19:06,995 Nada ahí abajo, ¿cómo te va? 232 00:19:07,080 --> 00:19:09,878 ¡Oh, fantástico! ¿Por qué siempre consigo estos trabajos? 233 00:19:09,960 --> 00:19:15,239 - Será mejor que recupere ese candado cuando haya terminado. - Lo hará, es muy ordenado. 234 00:19:19,800 --> 00:19:22,837 - ¿Cuánto tiempo lleva Mitchell viviendo aquí? - No lo sabría. 235 00:19:22,920 --> 00:19:27,471 La cabaña está alquilada a un amigo suyo, que está fuera. ¿Qué ha hecho? 236 00:19:27,560 --> 00:19:29,630 ¿Jim? 237 00:19:31,640 --> 00:19:33,870 (Jim) Con iniciales "VP". 238 00:19:33,960 --> 00:19:37,555 Verás, pensamos podrían representar a Vincent Parkin. 239 00:19:37,640 --> 00:19:42,509 - Nunca lo había visto antes. - Pero lo encontraron en su cubo de basura. 240 00:19:42,600 --> 00:19:46,275 Esos cubos de basura los usa todo el mundo, cualquiera podría haberlo puesto ahí. 241 00:19:46,360 --> 00:19:48,715 Oh, sí, lo siento, todos menos tú. 242 00:19:48,800 --> 00:19:51,030 Estuviste en The Royal Barge anoche. ¿no lo eras? 243 00:19:51,120 --> 00:19:55,238 ¡No fui el único! Me echaron, podría demandarlos. 244 00:19:55,320 --> 00:19:59,677 - Vincent Parkin se queda allí. - ¿Así que lo que? 245 00:20:01,560 --> 00:20:03,118 Lo asaltaste. 246 00:20:03,200 --> 00:20:06,351 Tomaste el dinero y lo tiraste la cartera en el cubo de la basura. 247 00:20:06,440 --> 00:20:07,839 Pruébalo. 248 00:20:07,920 --> 00:20:10,229 No te preocupes, amigo, lo haremos. 249 00:20:11,440 --> 00:20:16,036 Wilson, ocúpate de que consiga una celda bonita y cómoda para pasar la noche. 250 00:20:16,120 --> 00:20:18,475 Vamos, amigo. 251 00:20:22,000 --> 00:20:23,956 Me gustaría hablar contigo, Jim. 252 00:20:27,840 --> 00:20:30,274 - Es hora de que te vayas a casa, ¿no? - Ah, gracias. 253 00:20:32,200 --> 00:20:34,156 Cierra la puerta, Jim. 254 00:20:37,840 --> 00:20:41,116 - Este atraco está realmente por los aires. - ¿Por qué? ¿Qué ha pasado ahora? 255 00:20:41,200 --> 00:20:43,998 Charlie Hungerford ha estado disparando su boca abierta en la cámara del estado. 256 00:20:44,080 --> 00:20:46,196 Oh, confía en Charlie para entrar en acción. 257 00:20:46,280 --> 00:20:49,352 En su opinión, sólo somos la mitad de eficientes de lo que deberíamos ser. 258 00:20:49,440 --> 00:20:52,796 Sí, la prensa y la televisión. He tenido un día de campo. 259 00:20:52,880 --> 00:20:55,519 Este tipo de publicidad, Jim, no sirve de nada. 260 00:20:55,600 --> 00:20:57,272 Bueno, tenemos a Mitchell. 261 00:20:57,360 --> 00:20:59,112 - ¿Ha confesado? - Bueno, no... 262 00:20:59,200 --> 00:21:02,272 - ¿Podemos probarlo? - Creo que podemos, ciertamente. 263 00:21:02,360 --> 00:21:07,753 La descripción encaja y la cartera de Parkin estaba encontrado en el cubo de basura fuera de su dirección, 264 00:21:07,840 --> 00:21:11,594 Tenemos el desfile de identificación mañana. el resto es una formalidad. 265 00:21:11,680 --> 00:21:15,116 Bien, que no haya errores. 266 00:21:17,040 --> 00:21:22,273 Esta cena a la que asistiré esta noche, Noté que Charles Hungerford está en la lista... 267 00:21:22,360 --> 00:21:24,316 entonces quiero todas las respuestas. 268 00:21:29,360 --> 00:21:35,959 Debe haber una mejor vigilancia para proteger a los turistas en la isla. 269 00:21:36,800 --> 00:21:40,873 Ahora, me alegra decir que parece como si se hubieran tomado medidas para lograr este fin. 270 00:21:40,960 --> 00:21:43,554 Desafortunadamente llegará demasiado tarde. Para Vincent Parkin. 271 00:21:43,640 --> 00:21:46,791 No le ayudará en su hora de necesidad. 272 00:21:46,880 --> 00:21:48,996 Ahora, como TODOS sabemos ahora, 273 00:21:49,080 --> 00:21:51,753 - El señor Parkin llegó por primera vez a Jersey... - Lil... 274 00:21:51,840 --> 00:21:54,991 - Estoy escuchando. - ..Hace años como chófer de confianza. 275 00:21:55,080 --> 00:22:00,154 Se enamoró de Jersey y prometió que algún día regresaría. 276 00:22:00,240 --> 00:22:05,519 Ha tenido que esperar hasta ahora. antes de que pudiera permitirse el lujo de hacer el viaje. 277 00:22:05,600 --> 00:22:09,798 Y anoche, señor Parkin fue recompensado por su paciencia 278 00:22:09,880 --> 00:22:14,396 por un matón que lo dejó arruinado y sin dinero. 279 00:22:15,000 --> 00:22:19,437 Hoy he propuesto que un fondo Estar instalado en este departamento. 280 00:22:19,520 --> 00:22:23,195 a qué miembros del público, quien así lo desee puede contribuir. 281 00:22:23,280 --> 00:22:31,312 Sólo espero que ayude a aliviar El dolor y la amargura que ahora debe sentir. 282 00:22:31,400 --> 00:22:34,358 y permitirle a él y a su esposa 283 00:22:34,440 --> 00:22:39,719 para disfrutar el resto de sus vacaciones en paz y comodidad. 284 00:22:39,800 --> 00:22:40,869 (Mujer) Gracias, señor Hungerford... 285 00:22:41,360 --> 00:22:44,033 - Hola, Marianne. - (Mujer) Ahora el resto de noticias. 286 00:22:44,120 --> 00:22:45,473 ¿Bastante bien, pensé? 287 00:22:45,560 --> 00:22:48,950 Muy bien, señor Hungerford, hablado desde el corazón. 288 00:22:50,560 --> 00:22:54,155 - Sí. Er, ¿puedo? - Por supuesto. 289 00:22:54,240 --> 00:22:57,357 Mmm. Bueno, espero que te estés preguntando ¿Qué estoy haciendo aquí? 290 00:22:57,440 --> 00:23:00,398 Mmm. Especialmente en traje de noche. ¿Quieres una bebida? 291 00:23:00,480 --> 00:23:03,278 No, gracias. Esta noche asistiré a una cena. 292 00:23:03,360 --> 00:23:05,874 Estoy aquí por el fondo Vincent Parkin. 293 00:23:06,000 --> 00:23:11,120 Quiero anunciarlo esta noche, en la cena, oficialmente, es por eso que quería atraparte aquí. 294 00:23:11,200 --> 00:23:14,158 Lo mencioné en mi transmisión. 295 00:23:14,240 --> 00:23:15,639 Sí, lo escuché. 296 00:23:15,720 --> 00:23:19,918 Ahora manejas dinero, conoces los entresijos, entiendes cómo se hacen estas cosas. 297 00:23:20,000 --> 00:23:24,152 Por eso quiero que Kimbel y Prévost actúen como fideicomisarios. 298 00:23:24,240 --> 00:23:28,233 - ¿Hacerlo respetable, quieres decir? - Exacto, todo en orden. 299 00:23:28,320 --> 00:23:32,677 Podría estar bastante involucrado. No me había dado cuenta de lo que estaba empezando. 300 00:23:32,760 --> 00:23:36,355 Amigos del club, socios comerciales, Me han estado empujando cheques todo el día. 301 00:23:36,440 --> 00:23:39,113 No quiero la responsabilidad si sale mal. 302 00:23:39,200 --> 00:23:44,115 - Por supuesto que no. - Además, la gente puede ponerse rara con las organizaciones benéficas. 303 00:23:44,200 --> 00:23:46,953 En mi puesto quiero cada centavo contabilizado. 304 00:23:47,040 --> 00:23:51,795 Muy sabio, y, eh, ¿cual fue tu aporte? 305 00:23:51,880 --> 00:23:55,714 Mi contribución... Oh, no, no, no, no lo entiendes del todo. 306 00:23:55,800 --> 00:24:01,432 - Verás, lo estoy organizando. - ¿Te pago por... £75? 307 00:24:03,880 --> 00:24:05,836 Sí, está bien. 308 00:24:08,040 --> 00:24:11,919 Bueno, realmente pareces haber empezado algo, Vincent. 309 00:24:12,000 --> 00:24:13,877 Oh, te refieres al fondo. 310 00:24:13,960 --> 00:24:16,758 - Sí, eso va a ser muy interesante. - Sí. 311 00:24:16,840 --> 00:24:18,796 (Golpeando) 312 00:24:24,440 --> 00:24:27,432 - ¡Ah! Sargento Bergerac. Entra. - Lamento entrometerme. 313 00:24:27,520 --> 00:24:30,273 - Eso está bien. - Hola de nuevo. 314 00:24:30,360 --> 00:24:32,874 Menuda floristería tienes aquí. 315 00:24:32,960 --> 00:24:35,554 Sí. Dándome fiebre del heno. 316 00:24:35,640 --> 00:24:41,431 Vincent no quiere parecer desagradecido. La gente es muy amable. 317 00:24:42,280 --> 00:24:45,397 - ¿Esto es tuyo? - Ah, sí, gracias. 318 00:24:45,480 --> 00:24:48,278 - ¿Qué opinas de eso, Eva? - ¿Está el dinero dentro? 319 00:24:48,360 --> 00:24:51,750 Me temo que no. Pero estamos bastante seguros Tenemos al hombre que te atacó. 320 00:24:51,840 --> 00:24:53,398 ¿Sí? 321 00:24:53,480 --> 00:24:57,917 Nos gustaría que asistieras a un desfile de identificación. mañana y ver si puedes sacarlo. 322 00:24:58,000 --> 00:25:00,798 - Le enviaremos un coche. - Eh... 323 00:25:00,880 --> 00:25:03,394 - Sí, está bien. - No pasa nada, ¿verdad? 324 00:25:03,480 --> 00:25:07,632 No, es sólo que... ya sabes, No he hecho nada parecido antes. 325 00:25:07,720 --> 00:25:11,998 No hay necesidad de preocuparse. tengo que tener Devuelve la billetera, es parte de la evidencia. 326 00:25:12,080 --> 00:25:14,275 Te lo devolveré tan pronto como pueda, ¿vale? 327 00:25:14,360 --> 00:25:17,033 - Está bien, gracias. - Bueno te deseo buenas noches. 328 00:25:17,120 --> 00:25:19,873 (Eva) Buenas noches. (Vicente) Buenas noches. 329 00:25:24,240 --> 00:25:30,031 Eva, ¿crees... crees que debería...? Quiero decir, identificar al hombre. 330 00:25:30,120 --> 00:25:31,394 Tendrás que hacerlo. 331 00:25:31,480 --> 00:25:35,473 Me preocupa. Quiero decir, ¿qué obtendrá? ¿Qué le harán? 332 00:25:35,560 --> 00:25:37,278 ¿Importa? 333 00:25:51,200 --> 00:25:53,395 Ahora conoces tus derechos, Mitchell. 334 00:26:14,480 --> 00:26:20,032 Bien, señor Mitchell, si pudiera ocupar su lugar en la fila, por favor. Donde quieras. 335 00:26:39,360 --> 00:26:41,635 Estamos listos, señor Parkin. 336 00:26:49,800 --> 00:26:54,237 Bien, señor Parkin. Tómate tu tiempo, ¿vale? 337 00:26:54,320 --> 00:26:59,189 Fíjate bien y si ves el hombre que te atacó en esta línea, 338 00:26:59,280 --> 00:27:03,558 Quiero que nos lo indiques, ¿de acuerdo? ¿Tú entiendes? 339 00:27:03,640 --> 00:27:06,234 Empiece por ahí. ¿DE ACUERDO? 340 00:27:32,640 --> 00:27:34,995 No. Él no está allí. 341 00:27:36,600 --> 00:27:38,556 ¿Estás absolutamente seguro? 342 00:27:38,640 --> 00:27:41,029 No creo que lo volvería a conocer incluso si lo fuera. 343 00:27:41,120 --> 00:27:45,079 Uno de esos hombres de allí encaja La descripción que me diste exactamente. 344 00:27:45,160 --> 00:27:47,754 No te di mucha descripción, ¿verdad? 345 00:27:47,840 --> 00:27:50,513 Te dije que estaba oscuro, ¿recuerdas? 346 00:27:50,600 --> 00:27:53,433 ¡Pero lo reconocí por tu foto de photofit! 347 00:27:53,520 --> 00:27:56,830 Y tu billetera, con tus iniciales, fue encontrado donde vive. 348 00:27:56,920 --> 00:27:59,434 Sería un error decir que está ahí si no lo está. 349 00:28:03,240 --> 00:28:05,310 Muy bien, señor Parkin. 350 00:28:05,400 --> 00:28:08,870 Gracias, caballeros, pueden irse. 351 00:28:12,160 --> 00:28:14,310 Mitchell asaltó a Parkin, estoy seguro. 352 00:28:14,400 --> 00:28:17,597 Lo sé, pero él no lo eligió. y eso es lo que cuenta. 353 00:28:17,680 --> 00:28:21,195 - ¿Alguna vez te has preguntado por qué? - Quizás sea ese fondo. 354 00:28:21,280 --> 00:28:23,840 ¿Qué, ponerlo de buen humor? No me lo creo. 355 00:28:23,920 --> 00:28:27,515 Quizás solo esté asustado Los amigos de Mitchell vendrán tras él. 356 00:28:27,600 --> 00:28:33,516 No me pareció asustado. Sólo parecía como si había decidido no identificarlo. 357 00:29:03,560 --> 00:29:07,838 ¿Qué creías que estabas haciendo? ¿mezclarse en un atraco? 358 00:29:07,920 --> 00:29:12,914 Ah, no seas estúpido. No me estás sugiriendo Querías que te golpearan y te asaltaran, ¿verdad? 359 00:29:13,000 --> 00:29:14,956 Me encantaría verlo adentro. 360 00:29:15,040 --> 00:29:18,112 A diferencia de algunas personas, yo no tengo abogado. a mi entera disposición. 361 00:29:18,200 --> 00:29:19,997 ¡No quiero nada de tu labio! 362 00:29:20,080 --> 00:29:22,674 Y otra cosa, ¿Cómo es que te quedas aquí? 363 00:29:22,760 --> 00:29:24,716 No estás precisamente viviendo en los barrios bajos, ¿verdad? 364 00:29:24,800 --> 00:29:26,756 Es parte del montaje, Vincent. 365 00:29:26,840 --> 00:29:31,231 ¡Se supone que soy rico! Todos seremos ricos después de esta culpa. 366 00:29:31,320 --> 00:29:33,914 Mi esposa y yo deberíamos haber estado en este hotel. 367 00:29:34,000 --> 00:29:36,355 Si usted tiene derecho a quedarse aquí, nosotros también. 368 00:29:36,440 --> 00:29:39,796 ¿Y cómo habrías explicado eso? si te interrogaran? 369 00:29:39,880 --> 00:29:44,158 Y mientras estamos en eso, ¿Cómo explicas esto? 370 00:29:44,240 --> 00:29:46,356 - ¿Eso? - ¡Sí, eso! 371 00:29:46,440 --> 00:29:49,716 - Bueno, sabes leer, ¿no? - ¡Por supuesto que sé leer! 372 00:29:49,800 --> 00:29:52,678 Está bien, está bien, entonces me dejé llevar. 373 00:29:52,760 --> 00:29:56,389 Y así deberías serlo. Chofer real mi pie. 374 00:29:56,480 --> 00:29:59,233 Tus historias serán tu muerte. 375 00:29:59,320 --> 00:30:01,470 Y yo también, si no tengo cuidado. 376 00:30:01,560 --> 00:30:06,680 Escucha, estaba teniendo uno de mis giros creativos. No hay nada malo en eso, ¿verdad? 377 00:30:06,760 --> 00:30:10,833 Algo más que decirte, Mañana iré a una fiesta... en mi honor. 378 00:30:10,920 --> 00:30:16,472 ¿Fiesta? ¿Qué fiesta? Se supone que debes permanecer oculto. 379 00:30:17,600 --> 00:30:21,115 ¡Estás aquí por un trabajo, no por una visita de estado! 380 00:30:21,200 --> 00:30:24,829 ¿Qué daño puedo causar? llevar a mi esposa a una fiesta? 381 00:30:25,520 --> 00:30:29,638 Lo importante es que no lo hice. Elige al asaltante de la alineación. 382 00:30:29,720 --> 00:30:31,631 Tienes que darme crédito por eso. 383 00:30:31,720 --> 00:30:33,756 ¿Póngase en fila? ¿Qué alineación, Vincent? 384 00:30:33,840 --> 00:30:36,513 ¿Ver? Ya tienes al abogado sobre ti. 385 00:30:36,600 --> 00:30:40,434 Bueno, eso es... es por eso que estaba en la comisaría, ¿no? 386 00:30:40,520 --> 00:30:43,432 Me pidieron que escogiera al tipo quien me robó. 387 00:30:43,520 --> 00:30:45,988 Pero te diré algo, no lo hice. 388 00:30:46,080 --> 00:30:48,435 - ¿Problema? - Podría ser. 389 00:30:48,520 --> 00:30:52,308 Bueno, no podría, ¿verdad? Me di cuenta justo a tiempo. 390 00:30:52,400 --> 00:30:55,472 Podría haber presentado un caso judicial, conmigo como testigo. 391 00:30:55,560 --> 00:30:59,314 Es posible que hayan recorrido todo mi pasado, Comprobado en mis registros. 392 00:30:59,400 --> 00:31:02,312 En cualquier caso, yo... odio los tribunales. 393 00:31:02,400 --> 00:31:05,472 Parecen crear una extraña sensación de presentimiento. 394 00:31:11,520 --> 00:31:17,436 ¿Cómo te hubiera gustado compartir celda? ¿En Wormwood Scrubs con él, como tenía que hacerlo? 395 00:31:17,520 --> 00:31:19,272 Adivina quién tenía la litera de abajo. 396 00:31:43,560 --> 00:31:46,518 Así fue la entrega, justo a tiempo. 397 00:31:46,600 --> 00:31:49,637 Espero que tu planificación sea lo más exhaustiva. como crees que es. 398 00:31:49,720 --> 00:31:55,113 (Exhala) Notable. Bastante impecable. 399 00:31:55,200 --> 00:31:58,112 Gracias por hacer el diamante. disponible para inspección. 400 00:31:58,200 --> 00:32:01,715 - Nuestro cliente está muy agradecido. - Todo es parte de nuestro servicio. 401 00:32:01,800 --> 00:32:04,360 ¿Por qué no? Estamos comprando. 402 00:32:04,880 --> 00:32:07,713 Partimos hacia Kuwait mañana y regresamos el viernes. 403 00:32:07,800 --> 00:32:11,156 con autorización de pago de la empresa de Jersey de nuestro cliente. 404 00:32:11,240 --> 00:32:17,554 Excelente, por lo que recomendarán la compra. Los guardaré bajo llave otra vez. 405 00:32:21,920 --> 00:32:26,072 - No creo que le haya gustado tu acento. - Tú proporcionas el vidrio tallado. 406 00:32:26,160 --> 00:32:28,833 ¿En qué te convierte eso en diamante en bruto? 407 00:32:31,200 --> 00:32:34,875 Me alegra decir que no hay cambios inesperados. 408 00:32:39,240 --> 00:32:41,276 Podrían estar en la liga, ¿no? 409 00:32:41,360 --> 00:32:44,796 - ¿Mmm? Sí. - Mitchell y Parkin. 410 00:32:45,720 --> 00:32:48,154 Te golpeo en la cabeza y te tomo la billetera, 411 00:32:48,240 --> 00:32:52,836 crearon un fondo por simpatía, ¡Y compartimos las ganancias! 412 00:32:52,920 --> 00:32:55,673 ¿Qué opinas? 413 00:32:55,760 --> 00:33:00,880 - ¿Estás dormido? - (Suspira) No, Jim, no estoy dormido. 414 00:33:02,240 --> 00:33:04,834 Escucha, si fuera un truco de confianza, 415 00:33:04,920 --> 00:33:08,469 Mitchell no habría hecho seguro que no lo habrían arrestado, 416 00:33:08,560 --> 00:33:10,710 y habría tirado la cartera a la basura, 417 00:33:10,800 --> 00:33:14,713 y Parkin habría dado una descripción de él? 418 00:33:14,800 --> 00:33:16,552 Sí, cuando lo pones así... 419 00:33:16,640 --> 00:33:19,438 ¿Estás seguro de que Vincent puede abrir una caja fuerte como ésta? 420 00:33:19,520 --> 00:33:22,956 - Ya lo ha hecho. En Alemania. - ¿Cuándo estuvo en Alemania? 421 00:33:23,040 --> 00:33:25,679 Estuvo prisionero allí durante la guerra. 422 00:33:25,760 --> 00:33:30,788 Había uno de estos en la casa del comandante. oficina en el campamento. Vincent lo resolvió. 423 00:33:30,920 --> 00:33:34,549 - ¿Qué campamento? - Stalag 14. 424 00:33:34,640 --> 00:33:36,471 De todos modos, todo salió bien. 425 00:33:36,560 --> 00:33:41,156 Pasó 28 días en régimen de aislamiento por sus dolores, y una medalla. 426 00:33:41,240 --> 00:33:44,038 Los alemanes le dieron una medalla. ¿Por abrir una caja fuerte? 427 00:33:44,120 --> 00:33:46,190 No los alemanes, sino los británicos. 428 00:33:46,280 --> 00:33:47,998 Al parecer había drogas en esa caja fuerte. 429 00:33:48,080 --> 00:33:52,198 que eran necesarios para combatir alguna epidemia eso hacía estragos entre los prisioneros. 430 00:33:52,280 --> 00:33:56,512 Los alemanes no los entregarían. Vincent salió y los consiguió. 431 00:33:56,600 --> 00:34:00,036 - Fue la acción de un hombre valiente. - ¿Entonces nuestro Vincent es un verdadero héroe? 432 00:34:00,120 --> 00:34:03,954 Sí. Estén atentos a él mañana. 433 00:34:05,280 --> 00:34:09,159 Mantente cerca. Mira, él no entiende en más problemas. 434 00:34:09,240 --> 00:34:11,071 Lo haré. 435 00:34:44,640 --> 00:34:49,156 Sí. Debo decir que fue muy satisfactorio. estar al servicio real. 436 00:34:49,240 --> 00:34:53,756 (Suspira) Por supuesto, Ocupé un puesto muy digno de confianza. 437 00:34:53,840 --> 00:34:54,955 ¿chófer? 438 00:34:55,040 --> 00:34:59,795 Sí, bueno, yo... hice otros Trabajos más confiables que ese. 439 00:34:59,880 --> 00:35:01,791 ¿Cómo qué? 440 00:35:01,880 --> 00:35:07,955 Bueno, um... varios. Solía ​​sacar a pasear a los corgis de la reina. 441 00:35:08,040 --> 00:35:11,510 ¿Visitaste todas las casas reales? ¿Señor Parkin? 442 00:35:11,600 --> 00:35:15,718 Bastante bien, sí, con el Duque. y la Princesa como era entonces. 443 00:35:15,800 --> 00:35:18,234 Oh, solían moverse mucho. 444 00:35:18,320 --> 00:35:21,949 Aunque nunca soñarían de ir a cualquier parte sin mí. 445 00:35:22,040 --> 00:35:23,189 ¿En realidad? 446 00:35:23,280 --> 00:35:25,316 Bueno, ¡habrían tenido que caminar! 447 00:35:27,200 --> 00:35:29,430 Debe haber sido una carrera muy gratificante. 448 00:35:29,520 --> 00:35:33,593 Bueno, sí. El dinero no era demasiado bueno. pero suficiente. 449 00:35:33,680 --> 00:35:37,798 - ¿Y tú qué hiciste, um...? - En realidad soy senador. 450 00:35:37,880 --> 00:35:40,758 Presidente del comité de policía. 451 00:35:41,840 --> 00:35:47,836 Sí, bueno, um... Bueno... ¿me disculparías? 452 00:35:51,200 --> 00:35:55,955 Vicente era un prisionero de guerra. en el Stalag cerca de mi casa. 453 00:35:56,040 --> 00:35:59,749 Solía verlo en los grupos de trabajo. del campamento. 454 00:35:59,840 --> 00:36:02,957 - ¿Te propuso matrimonio entonces? - La segunda vez que nos encontramos. 455 00:36:03,040 --> 00:36:05,315 - ¿Lo hizo? - Sí. 456 00:36:05,400 --> 00:36:10,235 Mis amigos dijeron que él estaba justo después las raciones extra de comida que le di, 457 00:36:10,320 --> 00:36:13,437 - pero yo lo sabía mejor. - Por supuesto que sí. 458 00:36:13,520 --> 00:36:19,993 Debo ir a buscarlo ahora. Puede hacer travesuras, incluso a su edad. 459 00:36:20,080 --> 00:36:21,832 ¡Especialmente a su edad! 460 00:36:23,520 --> 00:36:31,234 ¿Disculpe, Vincent? Vincent Parkin, ella es Ashley Frazer. 461 00:36:31,320 --> 00:36:34,676 - ¿Cómo estás? - Supongo que ustedes dos tendrán mucho de qué hablar. 462 00:36:34,760 --> 00:36:38,355 Ashley trabajó para el duque y la princesa. cuando eras el chófer allí. 463 00:36:38,440 --> 00:36:42,991 - (Mujer) ¿Charlie? - ¿Eh? Espera, ya voy. Disculpe. 464 00:36:43,080 --> 00:36:44,911 ¿Eras chófer real? 465 00:36:45,000 --> 00:36:48,151 No puedo decir que recuerdo la cara ni el nombre. 466 00:36:49,280 --> 00:36:54,308 Bueno, ha cambiado, ¿no? La... cara, quiero decir, no el nombre. 467 00:36:54,800 --> 00:36:58,793 - Quizás tu memoria no sea la que era. - Oh, mi memoria nunca me ha defraudado. 468 00:36:58,880 --> 00:37:01,599 No, ¿el chófer mayor era un gran tipo escocés? 469 00:37:01,680 --> 00:37:06,515 Sí, es cierto, estás en lo cierto. deportista. Bueno, Big Mac lo llamaban. 470 00:37:06,600 --> 00:37:10,752 Él hizo las carreras cortas, yo hice las... carreras más largas. Por supuesto que estuve mucho tiempo fuera. 471 00:37:10,840 --> 00:37:13,479 Bueno, ¿con quién trabajaste en Sandringham? 472 00:37:14,440 --> 00:37:18,877 Er, nadie, estaba solo. Porque yo era diferente al resto de ellos. 473 00:37:18,960 --> 00:37:21,758 Pat Simmons te contrató, ¿verdad? 474 00:37:21,840 --> 00:37:25,674 Así es, estás en lo cierto otra vez. Ella fue quien me contrató. 475 00:37:25,760 --> 00:37:28,832 - ¿Qué? - Pat Simmons, ella me dio el trabajo. 476 00:37:28,920 --> 00:37:30,876 Pat Simmons era un hombre. 477 00:37:31,680 --> 00:37:36,356 Sí... sí, eso es... ¡Lo era! Me sorprende que lo hayas olvidado. 478 00:37:36,440 --> 00:37:39,671 Dijiste "ella". Lo dijiste dos veces. 479 00:37:39,760 --> 00:37:46,518 Sí, era un poco... um... la mitad del tiempo. olvidas la diferencia, ¿no? 480 00:37:54,960 --> 00:38:00,193 Está en problemas. El esta hablando con un hombre quien era un escudero real. 481 00:38:00,280 --> 00:38:02,475 ¡No! 482 00:38:02,560 --> 00:38:05,199 - Charles, eres el anfitrión perfecto. Adiós. - Adiós. 483 00:38:05,280 --> 00:38:10,070 Es difícil creerte. Recuerdo a todos ¡Quién estaba en esa gira y tú no estabas allí! 484 00:38:10,160 --> 00:38:13,675 ¿De qué estás hablando? Estaba disfrazado, ¿no? 485 00:38:13,760 --> 00:38:16,832 - ¿Disfrazado? - ¡Sí, estaba asignado a seguridad! 486 00:38:16,920 --> 00:38:20,071 No debías saber eso, de lo contrario no habría sido seguro. 487 00:38:20,160 --> 00:38:23,311 Por favor discúlpeme. Señor Parkin, es hora de la próxima cita. 488 00:38:23,400 --> 00:38:25,072 Ya voy, gracias. 489 00:38:25,160 --> 00:38:29,233 Bueno, debo decir que ha sido muy agradable. conocerte... otra vez. 490 00:38:29,320 --> 00:38:33,472 ¿Sabes qué? No pareces ni un día mayor todo está volviendo a mí. 491 00:38:33,600 --> 00:38:36,319 Y nunca creerás las cosas Estoy empezando a recordar. 492 00:38:36,440 --> 00:38:39,034 ¿Señor Parkin? 493 00:38:44,120 --> 00:38:48,557 Estarán pensando que no tenemos modales, marcharse sin despedirse. 494 00:38:48,640 --> 00:38:50,870 Me salvaste allí. Pero me estaba defendiendo. 495 00:38:51,000 --> 00:38:53,878 - ¡Contando más mentiras! - No soy un mentiroso. 496 00:38:53,960 --> 00:38:56,520 Sólo un personaje colorido, eso es todo. 497 00:38:56,600 --> 00:38:59,751 Eres un tonto con todas tus malditas historias de Walter Mitty. 498 00:38:59,840 --> 00:39:02,195 Sólo mantén esa boca ocupada tuya cerrada. 499 00:39:06,080 --> 00:39:09,072 Frank, no voy a seguir adelante con esto. Estoy retrocediendo. 500 00:39:12,960 --> 00:39:15,997 Vincent, hablemos de esto, ¿de acuerdo? 501 00:39:16,880 --> 00:39:21,431 No, no lo entiendes. esta es mi oportunidad para seguir recto sin problemas. 502 00:39:21,520 --> 00:39:24,318 Piensa en todo el dinero Lo recibiré del fondo. 503 00:39:24,400 --> 00:39:25,594 - ¿Derecho? - Sí. 504 00:39:25,680 --> 00:39:29,559 - ¡¿Qué quieres decir con heterosexual?! - ¡Basta! No vas a salir de esto ahora. 505 00:39:29,640 --> 00:39:31,915 Es más seguro que un robo, ¿no? 506 00:39:35,400 --> 00:39:40,474 - ¿Cuánto estás recibiendo? - Según el último recuento, eran unos 8.000. 507 00:39:40,560 --> 00:39:42,710 Entonces te haré una oferta, Vincent. 508 00:39:43,480 --> 00:39:45,516 - Tú... - Una mejor oferta. 509 00:39:46,600 --> 00:39:51,390 Haz el trabajo y te agregaré 10,000 a los 10.000 que estabas recibiendo. 510 00:39:51,480 --> 00:39:57,828 20 mil dólares. Con esa cantidad de dinero, puedes ir directo con estilo. 511 00:39:58,720 --> 00:40:01,712 Por esa cantidad de dinero puedo entrar directamente. 512 00:40:01,800 --> 00:40:05,031 No es sólo un trabajo, Vincent, es una oportunidad. 513 00:40:05,120 --> 00:40:08,430 Una oportunidad entre un millón de revivir tus glorias pasadas. 514 00:40:08,520 --> 00:40:11,990 Sé que no es lo mismo que en el campo de prisioneros. pero el espíritu es el mismo. 515 00:40:12,080 --> 00:40:18,838 Trabajando en equipo, y recuerda, esa caja fuerte es una Wengler Sprungfeder. 516 00:40:19,320 --> 00:40:21,993 Debo admitir que olvidé que era una caja fuerte Wengler. 517 00:40:22,080 --> 00:40:25,356 Sería un final apropiado a tu carrera, Vincent. 518 00:40:25,440 --> 00:40:27,954 Un canto de cisne para recordar. 519 00:40:29,920 --> 00:40:31,876 ¿Qué opinas Eva? 520 00:40:31,960 --> 00:40:34,190 Debes hacer lo que creas mejor, Vincent. 521 00:40:39,400 --> 00:40:43,712 - ¿Parkin está aquí? - Así es, James. Ha cambiado de opinión. 522 00:40:43,800 --> 00:40:47,395 Ahora identifica positivamente a Mitchell como el hombre que lo asaltó. 523 00:40:47,480 --> 00:40:50,153 - ¿Dónde está? - Con el señor. 524 00:40:56,800 --> 00:40:58,153 (Barney) Adelante, Jim. 525 00:40:58,240 --> 00:41:01,152 El señor Parkin ha venido aquí para decirnos ha cambiado de opinión. 526 00:41:01,240 --> 00:41:03,959 Sí, lo sé, acabo de enterarme. 527 00:41:04,040 --> 00:41:06,918 Sí, bueno, yo... he hablado de las cosas. con mi esposa 528 00:41:07,000 --> 00:41:11,551 y decidimos que debería cumplir con mi deber y decir la verdad. 529 00:41:11,640 --> 00:41:14,029 De hecho, lo sentí por él. 530 00:41:14,120 --> 00:41:15,678 ¿Sentías pena por él? 531 00:41:15,760 --> 00:41:22,029 Sí, bueno, yo... he tenido este poco de suerte, ya ves, el fondo quiero decir, 532 00:41:22,120 --> 00:41:27,114 entonces pensé... pensé para mis adentros es joven, no es muy brillante, 533 00:41:27,200 --> 00:41:31,432 no tiene un trabajo adecuado, ¿Qué tiene que esperar? 534 00:41:31,520 --> 00:41:33,033 Nada. 535 00:41:33,120 --> 00:41:35,714 Entonces decidí hacer lo cristiano, eso es todo. 536 00:41:35,800 --> 00:41:41,477 Ya sabes, ten piedad, si quieres y... Dale al joven un... un poco de, ya sabes, 537 00:41:41,560 --> 00:41:43,676 un poco de mi propia suerte. 538 00:41:43,760 --> 00:41:48,038 Por supuesto, ahora me doy cuenta... que estaba equivocado. 539 00:41:57,120 --> 00:41:59,714 No dudo de tu cerebro legal, cariño. 540 00:41:59,800 --> 00:42:02,997 ¿Pero estás seguro de que teníamos que hacer que Vincent ¿Tocar a ese tipo? 541 00:42:03,080 --> 00:42:08,473 Muy seguro. La policía tiene un informe incompleto. expediente, un caso que podría abrirse en cualquier momento. 542 00:42:08,560 --> 00:42:10,471 Vincent puede cerrarla. 543 00:42:10,560 --> 00:42:12,232 No parece estar bien de alguna manera. 544 00:42:12,320 --> 00:42:15,915 - He trabajado con la policía, ¿recuerdas? - Ah, lo recuerdo. 545 00:42:16,000 --> 00:42:20,994 Nunca dejarían de preguntarse por qué él no hizo una identificación. Ahora lo ha hecho. 546 00:42:21,080 --> 00:42:26,074 Bueno, será mejor que vayas a The Royal Barge Y trae a Vincent de vuelta tan pronto como puedas. 547 00:42:26,160 --> 00:42:31,871 No quiero que deambule. no pude soportar la tensión si algo más saliera mal. 548 00:42:34,800 --> 00:42:38,349 Entonces ese tipo es un impostor, ¿eh? Eso pensé. 549 00:42:39,080 --> 00:42:43,710 ¡Ganar dinero con un montón de mentiras! Bueno, pronto le pondré fin. 550 00:42:43,800 --> 00:42:46,792 Estoy tomando medidas inmediatas. Te informaré. 551 00:42:46,880 --> 00:42:48,677 Gracias, Ricardo. 552 00:42:59,320 --> 00:43:01,675 - ¿Madre? - ¿Llamaste, querida? 553 00:43:01,760 --> 00:43:05,275 Acabo de hablar por teléfono. Ese tipo Parkin es un impostor. 554 00:43:05,360 --> 00:43:07,715 Fuiste un tonto al enviar ese cheque a su fondo. 555 00:43:07,800 --> 00:43:09,392 Bueno, yo no debía saberlo, ¿verdad, Ashley? 556 00:43:09,480 --> 00:43:12,711 - Voy a enfrentarlo, a aclararlo. - ¿Volverás a tomar el té? 557 00:43:12,800 --> 00:43:15,712 Por supuesto que volveré. Quiero ver las rondas finales. 558 00:43:15,800 --> 00:43:18,678 Pero no hagas nada precipitado, ¿quieres, querida? 559 00:43:32,040 --> 00:43:35,191 Me gustaría hablar con el Sr. Parkin, por favor. Entiendo que se quedará aquí. 560 00:43:35,280 --> 00:43:38,670 - Ha ido a la comisaría. - Justo el lugar para él. 561 00:43:38,760 --> 00:43:41,149 - ¿Cuándo esperas que vuelva? - Creo que muy pronto. 562 00:43:41,240 --> 00:43:44,118 Bueno, esperaré. Tomaré un brandy y un refresco, por favor. 563 00:43:44,200 --> 00:43:46,350 Bien. 564 00:43:53,440 --> 00:43:56,193 - ¿Te importa si yo...? - Ah, claro. 565 00:43:57,800 --> 00:44:00,189 - ¿Conducía usted al señor Parkin? - Así es. 566 00:44:00,280 --> 00:44:04,319 Es un impostor, sabes, puedo probarlo. 567 00:44:04,400 --> 00:44:08,393 Debo decir que he tenido mis propias sospechas. ¿Quizás podría llevarte con él ahora mismo? 568 00:44:08,480 --> 00:44:10,869 Bueno, me han informado que está en la comisaría. 569 00:44:10,960 --> 00:44:13,679 - ¿Qué mejor lugar para desenmascararlo? - Sí... 570 00:44:13,760 --> 00:44:16,115 Sí, claro. Encabezar. 571 00:44:24,240 --> 00:44:26,071 Cuando me estaba despidiendo de Charlie, 572 00:44:26,160 --> 00:44:30,597 Noté que Vincent estaba muy atrapado. en una conversación con uno de los invitados. 573 00:44:30,680 --> 00:44:34,355 - ¿Quién era ese? - Mmm, Frazer, Ashley Frazer. 574 00:44:34,440 --> 00:44:36,396 No sé por qué pero tengo la sensación 575 00:44:36,480 --> 00:44:40,439 habia algo muy tenso y incómodo con lo que decían. 576 00:44:40,520 --> 00:44:43,398 - ¿Escuchaste de qué estaban hablando? - No, no pude oír. 577 00:44:43,480 --> 00:44:45,869 Entonces Felicity, su conductora, los interrumpió. 578 00:44:45,960 --> 00:44:49,270 y mencionó algo sobre otro cita y ambos se fueron, 579 00:44:49,360 --> 00:44:51,669 excepto más tarde, cuando pasaban junto a mi coche, 580 00:44:51,760 --> 00:44:56,709 La oí llamar mentiroso a Vincent. y le dijo que mantuviera la boca cerrada. 581 00:44:56,800 --> 00:44:59,360 Ahora bien, ¿por qué diría algo así? 582 00:44:59,440 --> 00:45:01,396 No sé. 583 00:45:02,480 --> 00:45:07,554 Me molestó en ese momento pero ahora te digo que suena ridículo. 584 00:45:07,640 --> 00:45:09,596 Oh, espera, espera. 585 00:45:09,680 --> 00:45:13,355 Charlotte, ¿podrías pasarme? la guía telefónica? 586 00:45:13,440 --> 00:45:15,351 Gracias. 587 00:45:15,440 --> 00:45:17,556 (Anillos) 588 00:45:18,600 --> 00:45:19,953 Hola? 589 00:45:20,040 --> 00:45:23,112 Hola, soy el sargento Bergerac. del Bureau des Etrangers. 590 00:45:23,200 --> 00:45:25,156 ¿Podría hablar con el señor AshLey Frazer, por favor? 591 00:45:25,240 --> 00:45:28,198 Esta es su madre hablando, Me temo que no está aquí. 592 00:45:28,280 --> 00:45:30,271 Ah, ¿cuándo esperas que regrese? 593 00:45:30,360 --> 00:45:33,158 Él debería estar aquí ahora. Dijo que volvería a tomar el té. 594 00:45:33,240 --> 00:45:36,994 Sé que quiere ver las rondas finales del concurso hípico. 595 00:45:37,080 --> 00:45:40,516 Él nunca se lo pierde. Simplemente no lo entiendo. 596 00:45:40,600 --> 00:45:41,953 ¿Sabes adónde fue? 597 00:45:42,040 --> 00:45:45,112 Sí, para ver a este hombre. han recaudado el fondo para. 598 00:45:45,200 --> 00:45:46,872 - ¿Parkin? - Así es. 599 00:45:46,960 --> 00:45:48,712 ¿Sabes por qué fue a verlo? 600 00:45:48,800 --> 00:45:51,439 Dijo que Vincent Parkin era falso. ¿Lo es, Jim? 601 00:45:51,520 --> 00:45:54,432 No lo sé. Simplemente no sé qué está pasando. 602 00:45:54,520 --> 00:45:56,192 ¿Cuánto tiempo se quedó Frazer? 603 00:45:56,280 --> 00:45:59,590 No mucho. Pidió una bebida y luego se fue con el conductor de Vincent. 604 00:45:59,680 --> 00:46:01,557 Oh sí. El conductor de Vicente. 605 00:46:01,640 --> 00:46:04,552 - ¿Quién es ella? - No tengo idea. 606 00:46:04,640 --> 00:46:08,553 Vincent y Eva han estado recibiendo regalos, así que Supuso que había puesto el coche a su disposición. 607 00:46:08,640 --> 00:46:12,838 - ¿Están los Parkin? - No, se marcharon. 608 00:46:12,920 --> 00:46:15,070 - ¿Cuando? - Hace aproximadamente una hora. 609 00:46:15,160 --> 00:46:18,516 Se han ido a pasar el resto de sus vacaciones. como invitados de alguien. 610 00:46:18,600 --> 00:46:21,672 - ¿Sabes dónde? - No tengo idea. 611 00:46:21,760 --> 00:46:25,150 - Bueno, ¿no lo preguntaste? - No pensé que fuera mi lugar preguntar. 612 00:46:27,160 --> 00:46:30,550 (Hombre) No te pasará nada si te portas bien. 613 00:46:30,640 --> 00:46:33,359 Te encerraremos aquí antes de irnos. 614 00:46:33,440 --> 00:46:37,513 No tiene sentido gritar y chillar, estás a millas de cualquier lugar. 615 00:46:37,600 --> 00:46:41,275 Mañana llamaremos a tu casa y vendrán y os soltarán. 616 00:46:41,360 --> 00:46:43,430 ¡Eres demasiado amable! 617 00:46:46,800 --> 00:46:49,439 - ¿Está bien? - Bien. 618 00:46:49,520 --> 00:46:54,548 Sabes, me gustas más en eso. que la peluca y el vestido. 619 00:46:55,640 --> 00:46:57,596 La furgoneta está lista. 620 00:47:07,960 --> 00:47:10,997 Está bien, es seguro, no se desprenderá. 621 00:47:12,160 --> 00:47:13,479 Más le valió que no lo hubiera hecho. 622 00:47:14,400 --> 00:47:16,072 Aún tenemos la cartera del señor Parkin. 623 00:47:16,160 --> 00:47:18,276 No hay nada importante ahí dentro. 624 00:47:18,360 --> 00:47:21,352 Pase de autobús, billete de biblioteca, Tarjeta de membresía de algún club. 625 00:47:22,480 --> 00:47:25,517 - Hay algo escrito en la parte de atrás. - No vi eso. 626 00:47:25,600 --> 00:47:30,151 Weng... Wengler Sprungfeder. También hay un garabato, Jim. 627 00:47:31,720 --> 00:47:34,109 tipo de cosas que haces cuando tienes un mensaje telefónico. 628 00:47:34,200 --> 00:47:36,794 Esto se podría haber hecho hace mucho tiempo. Parece una caja. 629 00:47:36,880 --> 00:47:40,077 ¿Sabes a qué me recuerda? Una caja fuerte. 630 00:47:41,000 --> 00:47:44,788 Charlotte, sigue adelante. la computadora de Scotland Yard, 631 00:47:44,880 --> 00:47:46,836 A ver si Parkin tiene antecedentes. 632 00:47:50,360 --> 00:47:54,035 - (Barney) ¿A dónde vas? - Voy a ver a un amigo. 633 00:48:12,560 --> 00:48:14,152 - ¡Hola Jim! -Eric. 634 00:48:14,240 --> 00:48:16,629 Encantado de verte. Hace años que no entras. 635 00:48:16,720 --> 00:48:19,280 - No, no lo he hecho. - ¿Estás bien, verdad? 636 00:48:19,360 --> 00:48:21,635 - Sí, gracias. - Ven y toma una taza de té. 637 00:48:21,720 --> 00:48:23,756 No, estoy buscando un amigo y lo acabo de encontrar. 638 00:48:23,840 --> 00:48:27,196 - Aquí todos somos amigos. - Nos vemos en un minuto. 639 00:48:29,440 --> 00:48:31,795 - ¡Jim! Sentarse. - Gracias. 640 00:48:31,880 --> 00:48:35,873 Eres un rayo de sol en este... mar de nubes. 641 00:48:36,640 --> 00:48:38,392 ¿Qué le pasa al té? 642 00:48:38,480 --> 00:48:42,951 Puedes llevar a un hombre de brandy a beber, James, pero no puedes obligarlo a beber. 643 00:48:43,480 --> 00:48:45,436 Quiero información sobre una caja fuerte. 644 00:48:46,520 --> 00:48:49,990 ¿Alguna vez has oído hablar de un... un Spenglin...? Ah, espera. 645 00:48:51,520 --> 00:48:53,272 Aquí tienes. Uno de estos. 646 00:48:54,240 --> 00:48:56,390 ¿Una Wengler Sprungfeder? 647 00:48:56,480 --> 00:49:00,553 Un Wengler Sprungfeder es un hombre seguro 648 00:49:00,640 --> 00:49:03,598 lo que significa para un atleta la milla en menos de cuatro minutos. 649 00:49:03,680 --> 00:49:07,468 - Jim, es para ti. - ¿Sí? Ah, espera. 650 00:49:10,880 --> 00:49:13,110 Sí, ¿qué tienes? 651 00:49:13,200 --> 00:49:17,637 Vicente John Parkin. Ocho condenas por rotura de caja fuerte. 652 00:49:17,720 --> 00:49:20,518 Ha estado encarcelado 16 años intermitentemente. 653 00:49:20,600 --> 00:49:23,558 Incluso rompieron una caja fuerte alemana cuando era prisionero de guerra. 654 00:49:23,640 --> 00:49:26,871 - ¿Era un Sprungfeder? - Así es. 655 00:49:26,960 --> 00:49:28,678 Gracias. 656 00:49:33,160 --> 00:49:37,153 Horacio, ¿hay alguno de estos? ¿Caja fuerte Sprungfeder en la isla? 657 00:49:37,240 --> 00:49:39,356 Lo hubo, Jim, efectivamente lo hubo. 658 00:49:39,440 --> 00:49:41,874 En el cuartel general alemán durante la ocupación. 659 00:49:41,960 --> 00:49:44,838 Un modelo magnífico. 660 00:49:44,920 --> 00:49:48,549 Las puntas de mis dedos hormiguearon cada vez que pensaba en ello. 661 00:49:48,640 --> 00:49:50,039 ¿Sigue ahí? 662 00:49:50,120 --> 00:49:52,839 De hecho, creo que fue vendido a alguna empresa. 663 00:49:52,920 --> 00:49:54,876 ¿Sabes qué empresa? 664 00:49:54,960 --> 00:49:56,712 Bueno... 665 00:49:56,800 --> 00:50:00,270 Tengo este problema de flujo de caja, Jim. 666 00:50:00,360 --> 00:50:05,912 Si pudieras encontrar el camino para tal vez, er... er... 667 00:50:06,000 --> 00:50:07,718 Son diamantes, Jim. 668 00:50:07,800 --> 00:50:10,189 Los diamantes de tu respuesta. 669 00:50:41,000 --> 00:50:42,956 (Marca segura haciendo clic) 670 00:50:57,240 --> 00:51:00,630 - (Suena la campana de la iglesia) - (Perros ladrando) 671 00:51:41,680 --> 00:51:44,035 (Uulto) 672 00:52:08,120 --> 00:52:09,075 Tarde. 673 00:52:18,640 --> 00:52:21,598 ¿Te quito eso? Estoy seguro de que es un poco pesado. 674 00:52:21,680 --> 00:52:23,432 ¿Barney? 675 00:52:32,760 --> 00:52:37,276 Casi tan bueno como Una de tus historias, ¿no es así, Vincent? 676 00:52:37,360 --> 00:52:38,998 (Charla de radio de la policía) 677 00:52:51,760 --> 00:52:54,069 - (Vincent) ¿Sargento Bergerac? - ¿Sí? 678 00:52:54,160 --> 00:52:56,674 - Me asaltaron, ¿no? - Sí, ¿entonces? 679 00:52:56,760 --> 00:53:02,118 Bueno, me pregunto si serías tan amable. para cuidar el dinero de mi fondo mientras estoy fuera.